О.А. Леонтович. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения

О.А. Леонтович. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения

Введение

Глава 1. Межкультурная коммуникация как особый тип общения

§1. История развития теории межкультурной коммуникации
§2. Парадоксы межкультурного общения
§3. Специфические черты межкультурной коммуникации
§4. Понимание как цель межкультурной коммуникации

Глава 2. Взаимодействие лингвокультур как основа межкультурной коммуникации

§1. Коммуникация, культура и язык
§2. Сопоставительный анализ русской и американской лингвокультур
§3. Использование американского варианта английского языка как средства межкультурного общения

Глава 3. Русская и американская культурно-языковые личности

§1. Личность как продукт и носитель лингвокультуры
§2. Русская и американская концептосферы
§3. Трансформация языковой картины мира в межкультурном общении
§4. Идентичность языковой личности

Глава 4. Коммуникативные помехи и пути их преодоления

§1. Помехи как причина коммуникативных сбоев
§2. Асимметрия в российско-американской межкультурной коммуникации
§3 "Кривое зеркало" стереотипов
§4. Вербальные помехи
§5 Национально-специфические особенности невербальной коммуникации
§6. Различия в коммуникативных стратегиях
§7. Расхождения этикетных норм
§8. Критерии успешности межкультурного общения и пути его оптимизации

Заключение

Библиографический список

Приложения