Коммуникативные исследования 2003: Современная антология.


Коммуникативные исследования 2003: содержание

Part 1. Intercultural Communication: Theoretical and Applied Aspects
Раздел 1. Межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты

Olga Leontovich (Russia) Quest for Identity in an Intercultural Setting: Intercultural Transformation of Personality
Леонтович О.А. (Россия). Самоидентификация в условиях межкультурного общения: межкультурная трансформация личности

Гришаева Л.И. (Россия) Аккультурация как трансформация оппозиции "свой — чужой" в оппозицию "свой — другой"
Ludmila Grishayeva (Russia). Acculturation as Transformation of the "Ingroup—Outgroup" Opposition

Tove Skutnabb-Kangas (Denmark, Finland) Why should Linguistic Diversity be Maintained? Literacy and Language in Sustainable Development
Скутнабб-Кангас Т. (Дания, Финляндия). Почему следует поддерживать лингвистическое многообразие? Грамотность и язык в устойчивом развитии

Шаховский В.И. (Россия) Эмоциональная/эмотивная компетенция в межкультурной коммуникации (есть ли неэмоциональные концепты)
Victor Shakhovsky (Russia). Emotional/Emotive Competence in Intercultural Communication

Juliana Roth (Germany) "Us" versus "Them": Towards a Better Understanding of Russian Communicative Behavior
Рот Ю. (Германия). "Мы" и "Они": как лучше понять русское коммуникативное поведение

Marina Sternina, Iosif Sternin (Russia) Russian View of American Communicative Behavior
Стернина М.А., Стернин И.А. (Россия). Американское коммуникативное поведение глазами русских

Mira Bergelson (Russia) Russian Cultural Values and Workplace Communication Styles
Бергельсон М.Б. (Россия). Русские культурные ценности и стили делового общения

Олянич А.В. (Россия) Драматургия межкультурной коммуникации (этнокультурная специфика презентационной структуры дискурса)
Andrew Olyanich (Russia). On the Cultural Specifics of Discourse Presentational Structure

Part 2. Discourse and Meaning
Раздел 2. Дискурс и значение

Vladimir Karasik (Russia) Concepts and Linguistic Conceptology
Карасик В.И. (Россия). Концепты и лингвистическая концептология

Макаров М.Л. (Россия) Иван-дурак — последний бойскаут, или Ещё раз о когнитивной устойчивости нарратива
Mikhail Makarov (Russia). Ivan the Fool as the Last Boy Scout, or Once Again onthe Cognitive Stability of the Narrative

Васильев Л.Г. (Россия) Лингвоаргументология: анализ рассуждений в письменном тексте
Lev Vasilyev (Russia). Linguoargumentology: Written Text Reasoning Analysis

Elena Sheigal (Russia) Power as Discourse Category
Шейгал Е.И. (Россия). Власть как категория дискурса

Воркачев С.Г. (Россия) Концепт любви в русском языковом сознании
Sergei Vorkachov (Russia). The Concept of Love in the Russian Linguistic Consciousness

Salvatore Attardo (U.S.A.) Semiotics and Pragmatics of Humor Communication
Аттардо С. (США). Семиотика и прагматика юмористической коммуникации

Шаховский В.И. (Россия) Эмоциональная коммуникация через языковую игру
Victor Shakhovsky (Russia). Emotional Communication Through Language Play

Сухих С.А. (Россия) Бессознательное в знаковой деятельности
Stanislav Sukhikh (Russia). The Unconscious in Semiotic Activity

Notes on Contributors
Сведения об авторах

Attardo, Salvatore (U.S.A.), Ph.D. (Linguistics), Professor, English Department, Youngstown State University. Email: attardo@cc.ysu.edu Website: http://cc.ysu.edu/~sattardo
Аттардо Сальваторе (США), доктор философии, профессор кафедры английского языка Янгстаунского университета.

Bergelson, Mira (Russia), Ph.D. (Linguistics), Associate Professor, Department of Linguistics and Intercultural Communication, Moscow State University, Director of the Russian-American Educational Program. Email: mbergelson@mail.ru
Бергельсон Мира Борисовна (Россия), кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций факультета иностранных языков МГУ, директор Российско-американской образовательной программы.

Grischaewa, Ludmila (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Department of German Philology, Voronezh State University. Email: grischaewa@rgph.vsu.ru
Гришаева Людмила Ивановна (Россия), доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой филологии Воронежского государственного университета.

Karasik, Vladimir (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Chair of the Department of English Philology, Volgograd State Pedagogical University. Email: vkarasik@yandex.ru
Карасик Владимир Ильич (Россия), доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой английской филологии Волгоградского государственного педагогического университета.

Leontovich, Olga (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Department of English Philology, Director of the American Studies Center, Volgograd State Pedagogical University. Email: olgaleo@vspu.ru Homepage: http://www.amcent.vspu.ru/leontovich_en.html
Леонтович Ольга Аркадьевна (Россия), доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии, директор Центра американистики Волгоградского государственного педагогического университета.

Makarov, Mikhail (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Dean of the School of Foreign Languages, Chair of the Department of Linguistic Theory and Intercultural Communication, Tver State University. Email: mmakarov@tversu.ru Homepage: http://university.tversu.ru/person.cgi?personid=546
Макаров Михаил Львович (Россия), доктор филологических наук, профессор, декан факультета иностранных языков и межкультурной коммуникации, зав. кафедрой теории языка и межкультурной коммуникации Тверского государственного университета.

Olyanich, Andrew (Russia), Ph. D. (Linguistics), Department of English Philology, Volgograd State Pedagogical University. Email: voland@avtlg.ru
Олянич Андрей Владимирович (Россия), кандидат филологических наук, докторант кафедры английской филологии Волгоградского государственного педагогического университета.

Roth, Juliana (Germany), Ph. D., Lecturer, Institute of Intercultural Communication, Ludwig Maximilians University, Munich. Email: J.Roth@lrz.uni-muenchen.de Homepage: www.ikk.lmu.de
Рот, Юлиана (Германия), доктор философии, доцент Института межкультурной коммуникации Университета им. Людвига Максимилиана, Мюнхен, Германия.

Shakhovsky, Victor (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Chair of the Linguistics Department, Volgograd State Pedagogical University. Email: shakhov@vspu.ru
Шаховский Виктор Иванович (Россия), доктор филологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, зав. кафедрой языкознания Волгоградского государственного педагогического университета.

Sheigal, Elena (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Linguistics Department, Volgograd State Pedagogical University. Email: sheigal@tele-kom.ru
Шейгал Елена Иосифовна (Россия), доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания Волгоградского государственного педагогического университета.

Skutnabb-Kangas, Tove (Denmark, Finland), Ph. D. (Advanced Doctorate), Associate Professor, Department of Languages and Culture, Roskilde University; Docent in Education, Åbo Akademi, Vasa, Finland. Email: skutnabb-kangas@mail.dk Homepage: http://babel.ruc.dk/~tovesku/
Скутнабб-Кангас, Тове (Дания, Финляндия), доктор филологических наук, доцент кафедры языков и культуры Университета Роскилде, Дания, и доцент Або Академии, Васа, Финляндия.

Sternina, Marina (Russia), Doctor of Philology, Associate Professor of the Department of English for Science Students, Voronezh State University. Email: sternina@vmail.ru Homepage: http://www.comch.ru/~rpr/sternina/
Стернина Марина Абрамовна (Россия), доктор филологических наук, доцент кафедры английского языка естественно-научных факультетов Воронежского государственного университета.

Sternin, Iosif (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Chair of the Department of General Linguistics and Stylistics, Voronezh State University. Email: sternin@phil.vsu.ru Homepage: http://www.comch.ru/~rpr/sternin/news.html
Стернин Иосиф Абрамович (Россия), доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой общего языкознания и стилистики Воронежского государственного университета

Sukhikh, Stanislav (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor of the Psychology Department of Kuban State University. Email: sustal@manag.kubsu.ru
Сухих Станислав Алексеевич (Россия), доктор филологических наук, профессор кафедры психологии факультета управления Кубанского государственного университета.

Vasilyev, Lev (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Chair of the Foreign Languages Department, Kaluga State Pedagogical University. Email argumentation@mail.ru Homepage: http://kspu.kaluga.ru/life/inf/vasil.htm
Васильев Лев Геннадьевич (Россия), доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой иностранных языков Калужского государственного педагогического университета им. К. Э. Циолковского.

Vorkachov, Sergei (Russia), Doctor of Philology (Advanced Doctorate), Professor, Chair of the Department of Scientific Technical Translation, Kuban State Technological University. Email: svork@Kubstu.ru Homepage: http://mmf.kubstu.ru/faculty/kafedras/kntp/zavkaf/
Воркачев Сергей Григорьевич, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой научно-технического перевода Кубанского государственного технологического университета.