Программа международной конференции
"Парадигмы преподавания межкультурной коммуникации в российских вузах"
Волгоградский государственный педагогический университет, 3–4 декабря 2004 г.


3 декабря, пятница

9.45–10.00 Регистрация участников

10.00–13.30 Заседание 1. Открытие конференции. Современные подходы к преподаванию межкультурной коммуникации

Приветствие проректора Волгоградского государственного педагогического университета профессора В.В. Зайцева участникам конференции

Леонтович Ольга Аркадьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Волгоградского государственного педагогического университета. Презентация Лаборатории коммуникативных исследований ВГПУ.

Рот Юлиана, доктор философии, доцент Института межкультурной коммуникации университета им. Людвига Максимилиана, Мюнхен, Германия. "Антропологические парадигмы в преподавании межкультурной коммуникации".

Уфимцева Наталья Владимировна, профессор, зав. кафедрой психолингвистики МГЛУ, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН. "Межкультурная коммуникация и языковое сознание".

Попков Вячеслав Дмитриевич, профессор кафедры философии и социологии Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского. "Межкультурная коммуникация: проблемы определения содержания и предмета дисциплины".

Лебедева Надежда Михайловна, профессор, зав. Отделом этносоциологии и этнопсихологии Института этнологии и антропологии РАН. "Социально-психологические исследования и тренинги межкультурного взаимодействия".

15.00–18.00. Заседание 2. Современные подходы к преподаванию межкультурной коммуникации (продолжение)

Гришаева Людмила Ивановна, профессор кафедры немецкой филологии Воронежского государственного университета. "Теория межкультурной коммуникации как научная и академическая дисциплины".

Бергельсон Мира Борисовна, доцент кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций факультета иностранных языков МГУ, директор Российско-американской образовательной программы. "Исследовательские и преподавательские методики теории межкультурной коммуникации".

Донец Павел Николаевич, доцент кафедры немецкой филологии Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина (Украина). "Междисциплинарность как препятствие и вызов в становлении межкультурной коммуникации как учебной и научной дисциплины".

Куликова Людмила Викторовна, доцент, зав. каф. 2-го иностранного языка Красноярского государственного педагогического университета. "Три года с Мюнхенским университетом: опыт исследования и преподавания межкультурной коммуникации".

Зубкова Яна Владимировна, доцент кафедры немецкого языка Волгоградского государственного педагогического университета, Воробьева Елена Михайловна, аспирант кафедры английской филологии Волгоградского государственного педагогического университета. "Опыт участия в международном проекте 'Разработка и тестирование программ межкультурного образования в российских университетах'".

4 декабря, суббота

12.00–13.30 Заседание 3. Теоретические основы межкультурной коммуникации

Макаров Михаил Львович, профессор, декан факультета иностранных языков и межкультурной коммуникации, зав. кафедрой теории языка и межкультурной коммуникации Тверского государственного университета. "Назад в будущее: слово о 'сильной руке'".

Шейгал Елена Иосифовна, профессор кафедры языкознания Волгоградского государственного педагогического университета. "Политический дискурс в аспекте межкультурной коммуникации".

Карасик Владимир Ильич, профессор, зав. кафедрой английской филологии Волгоградского государственного педагогического университета. "Этнокультурные стратегии общения".

15.00–16.30 Заседание 3. Теоретические основы межкультурной коммуникации (продолжение)

Супрун Василий Иванович, ректор Волгоградского государственного института повышения квалификации и переподготовки работников образования, профессор. "Православие в системе межкультурной коммуникации".

Шаховский Виктор Иванович, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, зав. кафедрой языкознания Волгоградского государственного педагогического университета. "Преподавание лингвокультурологии эмоций".

Леонтович Ольга Аркадьевна, профессор кафедры английской филологии, научный руководитель Лаборатории коммуникативных исследований Волгоградского государственного педагогического университета. "Проблема ретрансляции и адаптации культурных смыслов".

17.00 Круглый стол "Преподавание межкультурной коммуникации сегодня: обмен опытом".

Вопросы, выносимые на обсуждение участниками конференции:

  1. Предмет межкультурной коммуникации как учебной и научной дисциплины, ее границы и содержание.
  2. Междисциплинарность или размежевание?
    • Междисциплинарное взаимообогащение, подготовка всесторонне компетентных специалистов в сфере МК. Перспектива создания междисциплинарных кафедр по МКК.
    • "Отграничение" МКК от родственных дисциплин, в том числе психологической антропологии и этнопсихологии.
  3. Отсутствие подготовленных специалистов и курсов повышения квалификации по МКК.
  4. Стандарты качества в преподавании теории МКК.
  5. Учебники и учебные пособия по МКК.
  6. Отсутствие федерального образовательного стандарта по коммуникации.
  7. Профанация исследований в области МКК.
  8. Проблемы политической корректности, диалога культур при изучении иностранных языков и русского как иностранного.
  9. Евроцентризм Запада, этноцентризм республик СНГ и "национальных" республик РФ.
  10. Влияние стереотипизации на исход МКК.

18.30 Закрытие конференции