РУССКИЙ |  ENGLISH |  DEUTSCH

 

Лаборатория коммуникативных исследований

    Сайт создан при     финансовой     поддержке Службы     Академических     Обменов (ДААД)     в рамках проекта     "Разработка и     тестирование     программ     межкультурного     образования     в Российских     университетах"


  Волгоград 400131,
  пр. Ленина, 27,
  ВГПУ, каб. 4-39
  (8442) 30-29-95

 

Международный проект
"Разработка и тестирование программ межкультурного образования
в российских университетах"

Д-р. Юлиана Рот на аспирантском семинаре в ВГПУ Финансирование проекта:
Германская служба академических обменов, программа "Александр Герцен"

Проведение проекта:
Институт межкультурной коммуникации
Университет им. Людвига Максимилиана, Мюнхен, Германия
Д-р Юлиана Рот
Д-р Юлиана Рот в Лаборатории коммуникативных исследований ВГПУ Д-р Галина Коптельцева

Партнеры по проекту:
Волгоградский государственный педагогический университет
Леонтович Ольга Аркадьевна, доктор филологических наук
Зубкова Яна Владимировна, кандидат филологических наук
Воробьева Елена Михайловна, аспирант

Красноярский государственный педагогический университет
Куликова Людмила Викторовна, кандидат педагогических наук
Батура Татьяна Леонидовна, кандидат педагогических наук
Першина Наталья
Дулепова Мария

Кемеровский государственный университет
Шурыгина Валентина Николаевна, кандидат педагогических наук
Константинова Нина

Оренбургский государственный университет
Бугров Александр Николаевич

Тверской государственный университет
Макаров М.Л., доктор филологических наук

Цель проекта:
Целью проекта является создание семестрового курса межкультурной коммуникации для факультетов иностранных языков в ВУЗах Российской Федерации. При этом широко используется опыт создания таких программ в Институте межкультурной коммуникации университета им. Людвига Максимилиана, город Мюнхен. Разработка программы курса и ее тестирование занимает важное место в сотрудничестве с российскими коллегами. Второй, не менее важной целью проекта является создание и поддержка систематических контактов и обмена опытом между представителями российских ВУЗов, занимающихся преподаванием межкультурной коммуникации.

Начало проекта: Январь 2002 г.

Продолжительность проекта: 4 года

Описание проекта:
В первый год проект стартовал в двух партнерских ВУЗах: Оренбургском государственном университете и Красноярском педагогическом университете. Основной задачей первого этапа являлось создание и введение 30-часовой программы преподавания межкультурной коммуникации в Оренбургском государственном университете, в котором ранее не имелось опыта преподавания МКК. Программа курса, включающая разработку и проведение зачета по результатам обучения, была апробирована со студентами-германистами ОГУ.

Эта программа была также предложена студентам последних курсов факультета иностранных языков Красноярского педагогического университета, где к тому времени уже существовал определенный опыт преподавания МКК. Совместно с молодыми преподавателями факультета иностранных языков было проведено обсуждение и оценка материалов программы.

Основной задачей второго года проведения проекта стало вовлечение большего числа университетов и продолжение практических занятий по межкультурной коммуникации. В качестве нового партнера в проект вошел Кемеровский государственный университет, где работает центр повышения квалификации преподавателей, который может взять на себя роль мультипликатора программы. На этом этапе особое внимание уделялось поощрению контактов и обмена опытом между отдельными участниками проекта. С этой целью в Красноярске была проведена научная конференция, в которой приняли участие как университеты-партнеры, так и эксперты из других российских университетов. Это позволило создать и укрепить связи с российскими специалистами по межкультурной коммуникации. Материалы конференции были опубликованы Красноярским педагогическим университетом. Немецкие партнеры по проекту осуществляют также консультационную поддержку двух диссертаций (кандидатской и докторской), рассматривающих проблемы межкультурной коммуникации.

На третьем этапе проекта осуществляется интенсивная поддержка мультипликаторских функций, вытекающих из создания и укрепления научных связей между российскими участниками проекта. В 2003 году в число участников проекта вошел Волгоградский государственный педагогический университет, который взял на себя проведение второй научной конференции с участием российских специалистов по межкультурной коммуникации из партнерских и других университетов. В конце 2004 г. в проект также был включен Тверской государственный университет.

Мероприятия с участием Лаборатории коммуникативных исследований ВГПУ:

Публикации на русском языке:

  • Рот Ю., Куликова Л. Межкультурная коммуникация: парадигмы исследования и преподавания. РИО КГПУ. Красноярск, 2003
  • Куликова Л. Межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. На материале русской и немецкой лингвокультур. РИО КГПУ. Красноярск, 2004
  • Леонтович О.А. Учебное пособие "Россия и США: введение в межкультурную коммуникацию". Волгоград: Перемена, 2003.
  • Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДКГ "Гнозис", 2003.
  • Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Монография. М.; Гнозис, 2005

© 2004-2005 Лаборатория коммуникативных исследований ВГПУ
communication@vspu.ru